喜待制王丈歸自夔門

宋代 • 喻良能

三年遙望瞿塘峽，獨立西風首重回。
一騎翩翩飛詔去，片帆渺渺下江來。
平生不願侯萬戶，今日重欣酒一杯。
聞道日邊催覲速，不須歸路更徘徊。

譯文：

這三年來，我一直遙遙望着瞿塘峽那個方向，獨自站在秋風裏，頻頻回首盼望。
只見有一人騎着馬輕快地帶着皇帝的詔書飛馳而去，不久之後，那小小的一片船帆就從江上悠悠駛來。
王丈你這一生都不貪圖功名利祿，不羨慕能封萬戶侯這樣的高位。如今歸來，我們能再次愉快地共飲一杯美酒，實在是讓人欣喜。
聽說皇帝在京城急切地催促您趕緊入朝覲見，您就別再在歸途中徘徊耽擱啦。