次韻林致甫參議西園宴集

宋代 • 喻良能

西園瀟灑似蓬丘，容我追隨飛蓋遊。
一一娉婷供笑語，雙雙鸂鶒對沈浮。
嵁巖窈窕如天造，洞壑清泠與目謀。
欲識清歡兼卜夜，東山月色足淹留。

譯文：

西園這地方瀟灑自在，宛如蓬萊仙島一般，還能容我跟着那些車蓋飛馳的人們一同來遊玩。

宴會上，一個個身姿曼妙的女子陪大家談笑風生，湖水中一對對鸂鶒鳥在水面上時沉時浮。

那險峻的山岩姿態優美，就像是上天特意打造出來的，山洞溝壑裏清涼的氣息，與我的目光相呼應，讓我賞心悅目。

要是想體會這清雅歡快的氛圍，還打算夜宴繼續，那東山的月色正美，足夠我們在這裏盡情流連了。