過東亭湖

宋代 • 喻良能

籃輿詰旦過東亭，日出煙銷十里平。
翠袖舞風菰葉舉，紅粧照水藕花生。
恨無釣艇浮深碧，頼有吟毫賦曉晴。
歸對老人誇勝賞，從今不數鑑湖清。

譯文：

清晨，我乘坐着竹轎路過東亭湖。太陽昇起，湖面上的煙霧漸漸消散，放眼望去，十里湖面一平如鏡。

湖中的菰葉在風中搖曳，就像身着翠袖的舞女在翩翩起舞；粉紅色的荷花倒映在水中，好似化着紅妝的美人臨水照影。

遺憾的是我沒有一艘釣魚的小船，能讓我漂浮在這碧綠的湖水上；還好我有筆可以用來吟詩，來描繪這清晨晴朗的美景。

回到家中，我要對着家中老人好好誇讚一番這次美妙的遊覽經歷。從今往後，我覺得這東亭湖的景色遠勝那鑑湖的清幽了。