思歸

宋代 • 喻良能

五載懷歸不得歸，故園想像每依依。
蠶生村落桑黃長，麥熟田家稚子肥。
谷鳥緩歌金縷曲，籜龍渾著老萊衣。
一篇未就張衡賦，漫向成均詠式微。

譯文：

我心中懷着歸鄉的念頭已經五年了，卻一直沒能回到故鄉，腦海中想象着故鄉的樣子，總是滿含眷戀。

在故鄉的村落裏，蠶兒開始生長，桑樹枝頭的葉子正鬱鬱蔥蔥地瘋長着；在農家田地裏，麥子成熟了，孩子們也養得白白胖胖。

山谷中的鳥兒緩緩啼鳴，就像是在唱着優美動聽的《金縷曲》；剛出土的竹筍，就好似穿着老萊子五彩斑斕衣服的孩童。

我一直沒能像張衡那樣寫出一篇《歸田賦》來表達自己的歸鄉之情，只能在太學裏空自吟誦着《式微》，傾訴我想要歸隱的心願。