黃泰之郎中以潮陽詩見貽次韻一篇奉酬

宋代 • 喻良能

千里潮陽喜政成，五年重會帝王城。
尺書不寄頭俱白，一笑相逢意已傾。
輝採共看新列宿，風流猶記古州瀛。
詩編總是驚人語，怪得年來太瘦生。

譯文：

黃泰之郎中在千里之外的潮陽圓滿地完成了政務工作，五年之後我們又在帝王所在的京城重逢了。
這五年間我們都沒有書信往來，再見面時彼此頭髮都已花白。但當我們相視一笑，心中的情誼一下子就傾泄而出。
大家一同看着你如今光彩照人，如同天上新升的星宿般耀眼。我還記得你在那古州瀛（可能指潮陽）時瀟灑的風姿。
你詩集中的詩句句句都驚人不凡，怪不得這些年你變得如此清瘦，想必是爲了寫出好詩費盡了心力啊。