愛山

宋代 • 喻良能

公子漫誇金谷富，先生祇愛玉川貧。
山中矯矯七君子，堂上皤皤四老人。
時引壺觴聊自醉，肯教鵝鴨惱比隣。
深紅淺白兼穠紫，看取林園十畝春。

譯文：

那些公子哥總是大肆炫耀自己像石崇在金谷園那樣富有，可我卻只喜愛像盧仝那般安於貧寒。

在這山中，有品行高潔的“七君子”；在廳堂之上，有鬚髮皆白的“四老人”。

我時常拿起酒壺酒杯，讓自己沉醉其中，怎麼會去養鵝鴨，給鄰居增添煩惱呢。

看那林園之中，深紅、淺白，還有濃郁的紫色花朵相互交織，這十畝的園林滿是春意盎然之景啊。