自題木假山

宋代 • 喻良能

根幹輪囷蔽馬牛，何年飄泊寄滄洲。
幽巖邃壑漁罾得，百巧千奇雲浪鎪。
好喚老泉來作記，肯將居士與同遊。
畢宏韋偃丹青妙，畫得天然意緒不。

譯文：

這根木假山的根和樹幹盤繞屈曲，粗壯得能遮蔽住馬和牛。也不知是在哪一年，它從遠處漂泊來到了這江河湖海之畔。

它是在那幽深的山岩、險峻的溝壑中被漁人用漁網打撈上來的。經過了無數歲月，它被如雲似浪的水流侵蝕，形成了各種各樣巧妙、奇特的形狀。

真想把蘇洵老先生請來爲它寫一篇記文，也希望能和東坡居士一同來欣賞它。

畢宏和韋偃這兩位畫家的繪畫技藝那是精妙絕倫，可他們能不能畫出這木假山天然自帶的那種意趣和神韻呢？