次韵张持荷桂花

宋代 • 喻良能

别驾风流继竹林，名园幽榭水云深。
匀铺叶底森森碧，细糁枝头粟粟金。
酒酌香浮杯面蚁，诗成霜洒月中砧。
清芬冉冉仍多韵，不比晴窗一穗沉。

译文：

您这首诗是喻良能和张持所作《荷桂花》一诗的唱和之作。以下是翻译：

您这别驾大人风流潇洒，有魏晋竹林七贤的遗风，您那有名的园林和幽静的水榭，处于水云缭绕的深远之处。

荷叶均匀地铺展开来，底下是一片浓郁深沉的碧绿；桂花细细地散落在枝头，如同粒粒金黄的粟米。

我们饮酒时，酒香在酒杯中浮动，泛起如蚂蚁般的酒沫；诗写成之时，仿佛能听到如秋霜洒落般清冷的月光下捣衣的砧声。

这荷花和桂花散发着悠悠清香，韵味无穷，可不像那晴朗窗下静静燃烧的一炷沉香。