次韻張持荷桂花

宋代 • 喻良能

別駕風流繼竹林，名園幽榭水雲深。
勻鋪葉底森森碧，細糝枝頭粟粟金。
酒酌香浮杯麪蟻，詩成霜灑月中砧。
清芬冉冉仍多韻，不比晴窗一穗沉。

譯文：

您這首詩是喻良能和張持所作《荷桂花》一詩的唱和之作。以下是翻譯：

您這別駕大人風流瀟灑，有魏晉竹林七賢的遺風，您那有名的園林和幽靜的水榭，處於水雲繚繞的深遠之處。

荷葉均勻地鋪展開來，底下是一片濃郁深沉的碧綠；桂花細細地散落在枝頭，如同粒粒金黃的粟米。

我們飲酒時，酒香在酒杯中浮動，泛起如螞蟻般的酒沫；詩寫成之時，彷彿能聽到如秋霜灑落般清冷的月光下搗衣的砧聲。

這荷花和桂花散發着悠悠清香，韻味無窮，可不像那晴朗窗下靜靜燃燒的一炷沉香。