輦下言懷

宋代 • 喻良能

馬蹄重踏帝京塵，七載江湖飽問津。
白髮有人疑甲子，清齋無日不庚申。
不才詎敢誣明主，厚祿那能羨故人。
乞得泮宮閩粵去，未妨閒處著吾身。

譯文：

我騎着馬再次踏入京城，揚起了這裏的塵土。過去七年，我在江湖間四處奔波，對世事經歷了不少探尋。

有人看到我頭上的白髮，猜測我到底年歲幾何。我常年堅持喫齋，沒有一天不像是過着“庚申日”（道教認爲庚申日守庚申可避免三尸神作祟，這裏體現清修）那樣的清淨日子。

我才能平庸，怎敢去欺瞞聖明的君主呢？看到老友們拿着豐厚的俸祿，我也不會心生羨慕。

只希望能求得去閩粵地區的學宮任職，這樣我就能在清閒的地方安頓自己的身心啦。