湖上用王茂材同年韻

宋代 • 喻良能

木落長空浄，秋深爽氣多。
澹煙浮遠樹，晶日泊平蓑。
小艇浮深碧，孤筇曳慢坡。
菊花簪雪鬢，桑落灩金荷。
妙興追潘岳，清遊軼永和。
何當命菱角，唱我醉時歌。

譯文：

樹葉紛紛飄落，長空顯得格外明淨，秋意已深，清新爽朗的氣息四處瀰漫。
淡薄的煙霧在遠處的樹林上方緩緩飄浮，明亮的太陽彷彿停泊在平整如蓑的水面上。
小小的船兒在深碧色的湖水中輕輕漂浮，我手持一根竹杖在緩緩的山坡上漫步。
我把盛開的菊花插在斑白如雪的鬢髮間，將名爲桑落的美酒斟滿金色的荷葉狀酒杯盡情暢飲。
此刻這美妙的興致可與潘岳相媲美，這清幽的遊覽甚至超過了永和年間的雅集。
什麼時候能叫來採菱的姑娘，讓她們唱起我醉時所作的歌謠呢。