九日無酒

宋代 • 喻良能

年年把酒對黃花，一任西風醉帽斜。
今日無錢還對菊，不知何處酒堪賒。

譯文：

每年重陽節的時候，我都會手持美酒，面對那金黃燦爛的菊花。任由那秋風肆意吹拂，把我的帽子吹得歪斜，我也依舊悠然自得地沉醉其中。

可今年到了重陽，我卻身無分文，只能和往年一樣對着這秋菊。我滿心惆悵，不知道到哪裏可以賒來一壺酒，好讓我能在這佳節裏一解心中的情懷。