七月晦日聞鶑

宋代 • 喻良能

憶得東風泛蕙蘭，曉窗紅樹聽綿蠻。
如何卻到深秋節，盡日猶啼修竹間。

譯文：

我還記得在那春風輕拂、蕙草蘭花飄香的時節，清晨時分，我坐在窗邊，聽着紅樹枝頭黃鶯那婉轉美妙的啼鳴聲。

可怎麼如今到了深秋時節，這黃鶯竟然一整天都還在修長的竹林間啼叫呢。