湖口主簿劉君少魏以皁湖石二峯見遺其一盤拗呀豁彷彿金華洞天因目之曰小三洞賦詩一絕

宋代 • 喻良能

片石來從鳳枳家，天然崖窾自唅呀。
從今喻子新三洞，不減坡翁舊九華。

譯文：

這是一首題詠詩，我會根據詩的意象和情感把它翻譯出來：

這兩塊片狀的石頭是從劉少魏（湖口主簿）家得來的，它們天然形成的石崖和洞穴張着大口，彷彿在訴說着歲月的故事。

從現在起，我喻良能有了這“小三洞”石峯景觀，比起當年蘇東坡讚賞的九華石，也毫不遜色呢。