病起 其一

宋代 • 喻良能

寢瘵初休意未便，篔簹生筍柳生綿。
誰能朅朅團欒走，只要齁齁酩酊眠。

譯文：

我臥病初愈，狀態還沒完全調整過來，心情仍有些不太舒暢。此時，那修長的篔簹竹生出了鮮嫩的竹筍，柳樹也飄起了潔白的柳絮。

在這樣的時節裏，誰還願意奔波忙碌地到處走動聚會呢？我只想要呼呼大睡，喝得酩酊大醉後好好地睡上一覺。