書紅香堂壁

宋代 • 喻良能

瓦影鱗鱗蔭曲塘，疎簾不下縱荷香。
綠波乍識紅粧面，未忍輕將比六郎。

譯文：

那一片片瓦在陽光下映出的影子，就像魚鱗一樣層層疊疊，靜靜地籠罩着曲折的池塘。屋子裏的稀疏竹簾沒有放下來，任由池塘裏荷花的香氣肆意地飄進屋內。

那碧綠的水波中，剛剛映入眼簾的是荷花那嬌豔的面容，就如同美麗的紅妝女子。看到這樣美好的荷花，我實在不忍心像當年把蓮花比作六郎（張昌宗）那樣，用其他事物來簡單比擬這荷花的美了。