九日無酒仍不見菊唯巖桂一瓶伴此岑寂

宋代 • 喻良能

白衣不至酒難賒，兀坐晴窗獨飲茶。
今日重陽對巖桂，昔年百本看黃花。

譯文：

到了九月初九重陽節，本該有美酒相伴賞菊的，可送酒的人沒有來，我也沒錢去賒酒喝。我孤零零地坐在明亮的窗戶前，只能獨自喝着茶。

今天又是重陽，眼前只有一瓶巖桂陪伴着我，打發這寂寞冷清的時光。回想起往年重陽節的時候，我還能看到成百株盛開的菊花，熱熱鬧鬧地賞菊呢。