題湖上月林

宋代 • 喻良能

月林風物最湖山，十里煙綃映霧鬟。
欲識丹青難貌處，渚鷗汀鷺有無間。

譯文：

在月光與林風的映襯下，湖光山色展現出最迷人的景緻。那綿延十里的湖水，如同輕薄的煙霧般的綃紗，而湖邊的山巒就像美人頭上挽起的髮髻，在霧氣中若隱若現。

要是你想知道這美景中丹青妙筆也難以描繪的地方，那便是在那水中小洲和沙灘上，白鷺和沙鷗時而出現，時而隱匿，似有似無，讓人捉摸不定。