挽崔舍人 其一

宋代 • 方有開

士有千齡遇，名傳百世榮。
文章肇權直，淮海出儒英。
紫禁菸花邃，黃麻黼黻明。
方深丹扆眷，痛惜掩佳城。

譯文：

世間的士人能有千年一遇的機遇，那聲名便能流傳百世而獲得榮耀。

您憑藉文章開始擔任權直這樣重要的職務，您是淮海一帶所出的傑出儒士英才。

您曾在華麗深邃、繁花似錦的皇宮之中任職，撰寫的重要詔書華美而彰顯着莊重與威嚴。

正當您深得皇帝的眷顧和器重之時，卻令人痛心惋惜地與世長辭，長眠於墓地之中。