和史魏公荷花

宋代 • 釋寶曇

瀟然獨出泥滓外，不待好風相濯磨。
紅如咸池浴朝日，瑩若璧月沉秋波。
強將國色鬭清絕，輒莫天人誰敢過。
香閣容我小舟入，不怕鴛鴦驚棹歌。

譯文：

這首詩描繪了荷花的高潔姿態與美麗。下面是將它翻譯成現代漢語後的內容：

這荷花瀟灑地獨自挺立在污泥濁水之外，根本不需要藉助清風來洗滌打磨自身。
它紅得就像是在咸池沐浴過朝陽一般豔麗奪目，晶瑩得好似璧月沉入了秋天的水波之中。
若強行讓國色牡丹與它的清幽絕俗之美相比較，除了天上仙人，還有誰敢說能超過它呢？
那滿是荷花飄香的水閣允許我的小船悠然駛入，我一點也不擔心會驚飛鴛鴦、打斷那划船時所唱的歌謠。