次韻李太博書羽扇亭二首 其一

宋代 • 釋寶曇

不許屏間著妓圍，卻容半坐對斜暉。
官餘戰馬渾無用，雨扼邊雲故一揮。
詩入邛崍應更險，身如杜宇肯忘歸。
殷勤瀝酒蒼波外，罷點駝酥斫蟹肥。

譯文：

這首詩整體理解起來有些難度，以下是大致翻譯：

不允許在屏風之間有歌妓環繞，反而願意獨坐一半的空間來面對那西斜的落日餘暉。
當官之後那些戰馬幾乎沒了用武之地，在細雨中似乎束縛了邊疆的雲彩，這時就隨意地揮動羽扇。
寫詩的境界進入到像邛崍山那樣的險峻之境應該會更加不凡，自己就如同那杜宇鳥一樣，怎麼肯忘記故鄉呢。
懷着誠摯的心意在蒼茫的水波之外灑酒祭奠，之後不再點駝酥，而是去切那肥美的螃蟹品嚐。