再韻謝晁郎中二首 其一

宋代 • 釋寶曇

病見春山四打圍，茅簷華髮只暉暉。
不愁書冊無人語，強把杉枝爲客揮。
意在未妨身更遠，林疏自是月先歸。
百年人物如公少，試問何緣道則肥。

譯文：

我臥病在牀，抬眼望向四周，春山彷彿四面將我圍住。我獨自坐在茅屋的屋檐下，花白的頭髮在陽光中閃着光。

我並不發愁對着書冊無人與我交談，還勉強拿起杉樹枝當作拂塵，像是在招待客人一般揮動着。

我的心意和志向並不會因爲身處偏遠之地而受到妨礙，樹林稀疏，月光自然就先照了進來。

在這漫長的歲月裏，像您這樣的人物實在是太少了，我不禁想問，是什麼緣由讓您的道德如此豐厚呢？