紫芝图

宋代 • 释宝昙

坐诵行歌忆紫芝，江南有愧断肠词。
后于王母三千岁，始见商山十二枝。
日上宝光应倒射，柱间甘露足华滋。
吾乡岁晚滩声小，忠孝波澜断在斯。

译文：

我不论坐着诵读诗书还是行走吟唱，都时常忆起那象征祥瑞的紫芝。可看看自己身处江南，却空有惭愧之情，就像写《断肠词》的人空有才华却有诸多遗憾。

紫芝生长极为缓慢，比西王母的蟠桃还要晚三千年才出现，在商山之上才有十二枝的踪迹。

太阳升起的时候，紫芝的宝光应该会倒射而出，在那高大的石柱之间，紫芝汲取着充足的甘露，愈发华美滋润。

在我故乡，到了一年的岁末，滩头的水流声渐渐变小。而忠孝的波澜，大概就如同这水流一样，在这里渐渐有了归处和定论。