府學二生求詩

宋代 • 釋寶曇

翠柏陰中古泮林，諸生叢裏兩南金。
君今肯山淵騫右，我亦情知籍湜心。
有一莖齏斯可飽，無三萬軸若爲禁。
明朝我亦東南去，莫雨江湖盡處尋。

譯文：

在那翠柏投下陰涼的古老學宮裏，衆多學子之中有你們兩位如同珍貴的南金般出衆。

你們如今的才學和品德，應該是在顏淵、閔子騫之上；我也深知你們有着像張籍、皇甫湜那樣好學上進的心志。

只要有一小把醃菜下飯，就能滿足求學的清苦生活；要是沒有三萬卷藏書，又怎麼能抑制住對知識的渴求呢。

明天我也要往東南方向去了，等以後在煙雨籠罩的江湖盡頭，咱們或許還能再次尋覓到彼此。