子規

宋代 • 釋寶曇

荏苒春三月，聲聲何處尋。
艱難悲故國，激烈動歸心。
血染紅英亂，身藏綠樹深。
欲歸歸未得，故故傍人吟。

譯文：

時光匆匆，轉眼就到了暮春三月，那一聲聲子規鳥的啼叫，不知道從哪裏傳來，讓人忍不住去尋覓。

這啼鳴聲好似在悲嘆着故國曆經的艱難困苦，聲音是那麼激烈，也撩動了我想要回歸故鄉的心思。

傳說子規啼叫時會啼出血來，這血彷彿染紅了雜亂的紅花，而子規鳥自己卻藏在深深的綠樹之中。

我也想回到故鄉，可一直未能成行，這子規鳥彷彿知曉我的心意，故意在我身旁一聲聲地啼叫着。