爲王漕壽

宋代 • 釋寶曇

十日西風便老成，挽回金氣愈高明。
朱轓玉節非吾事，雪竹霜松不世情。
未可買山歸卜築，卻須持橐慰平生。
如公骨相應仙去，綠髮朱顏已有名。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是它的現代漢語譯文：

短短十天西風勁吹，萬物便走向成熟，而您就像能挽回金秋之氣，讓一切更加澄明高朗。那乘坐朱轓車、持着玉符節的官場顯達之事，並非您所追求的；您就如同雪中之竹、霜裏之松，有着超凡脫俗的情懷。

現在還不能買下山林去營造居所隱居起來，您還得在朝堂之上任職，來慰藉自己的平生抱負。像您這般的風骨本就該超凡成仙，您現在就已經有着烏黑的頭髮、紅潤的面容，美名遠揚了。