和吉祥孜老二詩 其一

宋代 • 釋寶曇

白頭身老大江南，已約孤雲共一庵。
有道故人今隔海，不應龍臥在深潭。
編茅固作痴兒計，閉戶全勝俗客談。
剩種木奴千百本，不憂土銼冷松龕。

譯文：

我已白髮蒼蒼，人也上了年紀，身處江南之地。早已經和那孤雲約定好，要一同隱居在一座庵堂之中。

有一位品德高尚、有學問的老朋友如今遠在海外，他不應像蛟龍一樣臥在深深的水潭裏，應當有所作爲。

我編織茅草蓋屋，這固然像是小孩子般不切實際的打算，但關起門來過自己的日子，也遠勝過和那些庸俗的人交談。

我打算多種植上千棵柑橘樹，這樣就不用擔心那土鍋沒東西可煮，也不用憂慮松龕裏冷冷清清啦。