别杨道夫二首 其二

宋代 • 释宝昙

小上鱼舟去，悬忧雁足疏。
我方锄剩语，公亦喜成书。
絮帽风惊折，绨袍意有余。
孤云日边路，时与问何如。

译文：

你轻轻地登上了那小小的渔船，即将远行，我满心都是担忧，害怕此后难再收到你的音信。

我此时正专心于去除那些多余的话语，追求纯粹的表达；而你也满心欢喜地完成了著书之事。

那随风飘动的棉絮帽子被大风猛地吹折，你赠予我的厚缯袍饱含着深情厚谊。

那孤独的云朵飘浮在落日的天边，每当看到它，我都会想问问它：远方的你近况如何？