詩挽曾舍人張氏二首 其一

宋代 • 釋寶曇

一代稱賢母，斯文屬故家。
大閨欣有相，吾質靜無華。
久已如深定，真堪駕寶車。
餘生固無憾，哀動及鄰娃。

譯文：

在這世上，張氏一直被人們稱作賢良的母親，她出身於有文化底蘊的世家大族。
她把家庭操持得很好，在內宅裏是個得力的賢內助，她本人的氣質沉靜且不浮華。
長久以來，她就像高僧處於深沉的禪定之中，心性安穩而淡然，如此高潔的品行真像是能乘上七寶之車去往美好的境地。
她這一生應該沒有什麼遺憾了，可她的離世卻讓哀傷之情傳到了鄰家的姑娘那裏，引得大家都爲她的離去而悲痛。