黃待制病中以詩寄之

宋代 • 釋寶曇

故山餘地亦嶙峋，中有掖垣梧十尋。
自是萬金醫國少，人皆三事望公深。
茂陵多病書成帙，季子來歸雪滿簪。
試與共觀天下士，彌縫一世果何心。

譯文：

故鄉的山巒還有那奇形怪狀、突兀不平的模樣，在那山中曾經有像中書省（掖垣）裏高大挺拔的十尋梧桐一般的您。

本來能夠像用萬金良藥醫治國家弊病的人就稀少，人們都深切地期望您能位居三公之位，承擔起匡扶國家的重任。

您如今就像司馬相如在茂陵時那樣疾病纏身，但依然筆耕不輟，寫下了成捲成帙的文章。您歸來時，頭髮也像蘇秦歸來時那樣已被歲月染成霜雪。

我試着和您一起品評天下的賢士，您想要彌補調和這一世的亂象，究竟懷着怎樣的心意呢？