和陳進道教授後堂瀕水小閣扁曰浮家

宋代 • 釋寶曇

市聲中斷屬河清，鷗鷺無情亦有情。
不與狂瀾同泛泛，故留明月作生生。
一樽寧共彭宣醉，盡室肯容西子行。
不是主人風味薄，門前弱水即蓬瀛。

譯文：

街市的喧鬧聲到這裏就中斷了，只餘下河水清澈流淌的景象。那鷗鷺看似無情地在水上自在翻飛，卻又似乎飽含着某種情意。

它不隨那洶湧的狂瀾一同起起伏伏，所以要留住這皎潔的明月，讓生活充滿生機與希望。

我哪會像彭宣那樣只知借酒沉醉，更不會像有人帶着西施全家遠走。

並非是主人待客的情味淡薄，而是這門前的弱水就如同蓬萊、瀛洲一般，是仙境所在啊。