送史同叔赴宫教

宋代 • 释宝昙

便催绛帐入王扉，肯落先公第二机。
一鹗未尝凭荐口，诸生今始识抠衣。
宽如北海何妨醉，清似西湖不解肥。
但得家声振金玉，万钉何必问腰围。

译文：

马上就要催促你步入王宫学舍去讲学啦，你怎会落入前人的旧套子呢。

你就像那能直上青云的一鹗，从来都未曾凭借他人的举荐之口来获得机会，如今众多学子才初次见识到你那为人师表的风采。

你心胸宽广如同北海孔融一般，偶尔尽情畅饮又有何妨；你品行高洁恰似西湖的水，纯净得不会沾染世俗的“肥腻”。

只要能让家族的声名如同金玉般响亮，又何必去在意是否能封侯拜相、腰系金印呢。