送史同叔赴宮教

宋代 • 釋寶曇

便催絳帳入王扉，肯落先公第二機。
一鶚未嘗憑薦口，諸生今始識摳衣。
寬如北海何妨醉，清似西湖不解肥。
但得家聲振金玉，萬釘何必問腰圍。

譯文：

馬上就要催促你步入王宮學舍去講學啦，你怎會落入前人的舊套子呢。

你就像那能直上青雲的一鶚，從來都未曾憑藉他人的舉薦之口來獲得機會，如今衆多學子才初次見識到你那爲人師表的風采。

你心胸寬廣如同北海孔融一般，偶爾盡情暢飲又有何妨；你品行高潔恰似西湖的水，純淨得不會沾染世俗的“肥膩”。

只要能讓家族的聲名如同金玉般響亮，又何必去在意是否能封侯拜相、腰繫金印呢。