題智門宣弟不繫舟

宋代 • 釋寶曇

故著青山盡底圍，直疑掛起片帆飛。
好風忽送潮聲近，啼鳥相呼樹影歸。
老去六窗誰是伴，頹然一幾自忘機。
我初不作京華夢，分取松枝對客揮。

譯文：

這首詩描繪了一幅寧靜清幽的畫面，以下是它的現代漢語翻譯：

故意讓青山將這裏層層環繞，我簡直懷疑是有人掛起了一片風帆在這山間飛舞。

一陣好風忽然吹來，把潮水的聲音送得更近了，鳥兒們相互呼喚着，隨着樹影一同歸巢。

人老了之後，心靈的六扇窗戶（眼、耳、鼻、舌、身、意）旁還有誰能相伴呢？我獨自慵懶地靠在几案邊，忘卻了世間的機巧算計。

我從一開始就沒有做過在京城追求功名利祿的夢，只願分取一段松枝，對着客人瀟灑地揮動。