送江叔源除太府丞柯山需次

宋代 • 李洪

威鳳翔千仞，覽輝以來儀。
天驥渥窪種，籋雲不受羈。
江侯南國珍，劒佩光陸離。
三道對清問，萬言敷箴規。
雲霄跬步躡，分教小差池。
中都冠蓋躔，屈處金谷司。
奏課應遷格，騰達當在茲。
元樞國士賞，天子前席諮。
一言寤凝旒，致主躋軒羲。
抱負經濟才，凜然諫諍姿。
朝陽慶鳳鳴，冀北空騧驪。
士爲知己用，素蘊得盡施。
丞貳須要劇，臺閣未應遲。
需次指柯山，買船泛釣磯。
暑行戒接淅，江邊遠風披。
病夫困塵土，倚玉慙葭枝。
分攜莫能送，別酒何堪持。
儻經子陵瀨，掃壁尋題詩。
前途得好句，慰我別後思。

譯文：

這首詩較長，我會逐句爲你翻譯：

威鳳翱翔在千仞高空，看到祥瑞之光就飛來呈祥。
那天馬是渥窪池的良種，騰躍入雲不受羈絆。
江侯你是南國的珍寶，身上的劍和玉佩光彩奪目。
你三次回答皇帝的詢問，洋洋萬言闡述着規諫之言。
本應很快就能步入雲霄，卻在地方任教略有波折。
京城中達官貴人云集，你委屈地處在掌管錢財穀米的部門。
考覈政績理應升遷，飛黃騰達就在此時。
宰相賞識你這樣的國士，天子也會急切地向你諮詢。
你一句話能讓皇帝醒悟，輔佐君主達到軒轅、伏羲那樣的聖明之境。
你懷有經世濟民的才能，有着令人敬畏的諫諍姿態。
如同朝陽中鳳凰歡鳴般值得慶賀，冀北的駿馬都會顯得遜色。
士人能爲知己者所用，平素的抱負得以盡情施展。
太府丞這一職位重要且事務繁雜，進入臺閣任職也不會太久。
你要到柯山去等待調任，買船在釣磯旁泛舟。
夏日出行要匆忙準備，江邊的遠風會爲你吹拂。
我這病人被困在塵世之中，與你相比，就像葭草靠着美玉而自慚形穢。
分別時我不能去送行，又哪能端着別酒爲你餞行。
倘若你經過嚴子陵垂釣的地方，去掃開牆壁上的灰塵尋找題詩。
希望你在前行的路上寫出好詩句，慰藉我分別後的思念之情。