十七夜玩月

宋代 • 李洪

宿昔妖蟆磔，仍圓顧兔靈。
桂華滋白露，輪玉碾青冥。
倦翼翻烏鵲，愁腸念鶺鴒。
獨謠成短韻，酸楚不堪聽。

譯文：

前些日子那喫月亮的妖蟆已被誅殺，如今月亮又變得如此圓滿，月中的玉兔彷彿也靈動起來。
月光下，桂樹被晶瑩的白露滋潤着，那圓圓的月亮就像美玉一般，在青蒼的天空中緩緩轉動。
疲憊的烏鵲在空中翻飛，而我這愁腸百結的心，時刻牽掛着我的兄弟。
我獨自吟誦着寫成這短小的詩篇，詩句中滿是酸楚，簡直讓人不忍聽聞。