宿寶寧寺

宋代 • 李洪

畏暑徵塗倦，僧窗借榻眠。
聚蚊雷隠隠，夢蝶晝翩翩。
喜斷梅黃雨，慵參柏樹禪。
潮生富春渚，重泛謝公船。

譯文：

我因爲畏懼暑熱，在旅途奔波中感到十分疲倦，便在寺院僧房的窗戶旁借了一張牀榻來休息入眠。

夜晚，聚集的蚊蟲發出隱隱約約如同打雷般的聲音，而白天我就像莊子夢蝶那樣，恍惚迷離、自由自在地進入了夢鄉。

令人欣喜的是，那沒完沒了的黃梅雨終於停了，我也沒什麼興致去參悟那如同趙州和尚“庭前柏樹子”公案般深奧的禪理。

富春江的潮水漲起來了，我打算重新登上小船，像當年謝靈運那樣在江上泛遊。