過瑞林院

宋代 • 李洪

薄暮丹洋宿，嵌巖下百層。
飢鳶鳴獨木，鼯鼠抱寒藤。
壞屋惟餘佛，空廊不見僧。
古人經世志，客寢每宵興。

譯文：

傍晚時分，我在丹洋這個地方住宿，所住之處在那層層疊疊、陡峭險峻的岩石下方。

飢餓的老鷹在孤零零的大樹上啼鳴，鼯鼠緊緊抱着寒冷的藤蔓。

破敗的屋子裏面只剩下了佛像，空蕩蕩的走廊上不見一個僧人。

想想古代那些人有着經世濟民的志向，而我作爲一個旅人，每到夜裏躺在牀上，思緒萬千，常常夜半就起身。