宿臨平寺

宋代 • 李洪

客裏疲奔走，禪關暫?舟。
顛毛成種種，身世信悠悠。
天路辭鴻鵠，江湖狎鳥鷗。
依然庭下柏，立雪伴冥搜。

譯文：

我在旅途中疲憊地四處奔走，在這禪院所在之處暫時停下小船靠岸歇息。

我頭上的毛髮已經變得稀疏斑白，這一生過得實在是縹緲不定啊。

我早已告別了像鴻鵠那樣在高遠天路展翅翱翔、追求功名利祿的志向，如今只願在江湖間與鳥鷗爲伴，過着閒適自在的生活。

寺院庭前的柏樹依舊矗立在那裏，它彷彿陪着我在這寂靜的環境中苦苦思索，就像當年慧可在雪中站立等待達摩祖師開示一樣。