送莫子齊知溫州十韻

宋代 • 李洪

左省塗歸地，嶄然德望優。
夕辭清禁月，高掛白蘋洲。
丹扆深求舊，東嘉慶選侯。
玉堂曾視草，滄海豈乘桴。
奕葉甘棠在，中州雪浪浮。
讙謠五馬貴，題賞大龍湫。
顏謝宜方駕，龔黃以上求。
側聆宣室召，寧效賈胡留。
賤子嘗羈宦，名山悔夢遊。
黃柑仁壽酒，猶足助觥籌。

譯文：

在中書省（左省）履職後歸來的地方，您那卓越的品德和聲望十分突出。
傍晚您辭別了皇宮中那清冷的月色，向着遠方如白蘋洲般美好的溫州赴任而去。
皇帝在朝堂上深切地尋訪舊臣賢才，而您有幸被選中前往東方的溫州擔任知府這一美差。
您曾在翰林院（玉堂）爲皇帝起草詔令，才華出衆，又怎會像孔子說的那樣乘木筏到海外去呢。
您家族世代的德政就像甘棠樹一樣被人銘記，而中州大地也有諸多美好景象如雪花浪濤般湧現。
百姓們歡唱着迎接您這位尊貴的州郡長官，您到任後定會去欣賞那壯觀的大龍湫瀑布。
您的文采可以和顏延之、謝靈運並駕齊驅，爲政的功績更應向龔遂、黃霸那樣的良吏看齊並超越他們。
我在一旁聆聽着，期待着您不久後能被皇帝召回京城重用，您可不要像那些貪婪的胡商一樣久留於外。
我曾經也在外漂泊爲官，後悔只是在夢中游歷那些名山。
等您到了溫州，那裏的黃柑和仁壽酒，還足夠讓我們在宴會上舉杯暢飲。