快雪頻佔瑞,饕風並助豪。 白銀天上闕,組練浙江濤。 拓地龍沙遠,瞻山羣玉高。 齊宮延孟叟,楚些誦離騷。 絕塞綿應折,深閨蠒獨繅。 半穿東郭履,盡落漢臣旄。 光射埋豐劒,銛藏切玉刀。 月楂迷犯鬥,嵌洞漫尋嶆。 禪幾巾翻氎,書帷冊散絛。 詩盟頻敗北,酒醵屢逋逃。 客去氈鋪坐,梅顰萼尚雕。 圓壇足珪邸,夜獵滿弓韜。 阿閣來儀鳳,滄溟復斷鼇。 三英陪兔苑,五騎聚神臯。 蠖屈深拳跼,龜腸更鬰陶。 烏飢聲嚄嚄,狐聽響溞溞。 漁父擁蓑笠,園公扶桔槔。 翩翾振鷺集,排拶孔鸞翺。 內集詩聯謝,迴風舞逐曹。 鵠鮮形誚鶩,狐白袖垂羔。 素髮瞻商皓,粉袍踵弁髦。 藍關無去馬,剡曲有回舠。 佛剎瓔鬘墜,仙庭鸛鶴號。 寂寥閒自適,澹泊喜相遭。 目眩花空委,頭童手獨搔。 觀空翻貝葉,瀹茗侍方袍。 家窶羹憂絮,賓稀釜肯轑。 投人真拱璧,屬和禿纖毫。 夢到湖邊寺,重尋觀裏桃。 東郊宜擇勝,聯騎許追遨。
子永弟寄都下大雪律詩
這首詩比較長且有很多用典,下面爲你逐聯翻譯:
### 首聯
“快雪頻佔瑞,饕風並助豪”
接連而來的及時雪常常預兆着祥瑞,狂風也一同助長着這壯觀的氣勢。
### 頷聯
“白銀天上闕,組練浙江濤”
那漫天大雪彷彿讓天空中的宮殿都變成了白銀鑄就的一般,又好似浙江那如白色絲帶般的洶湧波濤。
### 頸聯
“拓地龍沙遠,瞻山羣玉高”
雪地向遠方延伸,好似那遙遠的沙漠之地,眼前的山巒被雪覆蓋,就像堆積着衆多美玉般高聳。
### 尾聯前幾句
“齊宮延孟叟,楚些誦離騷”
如同齊國宮殿邀請孟子那樣,這裏或許也有賢才相聚;又彷彿有人在誦讀着楚地招魂的辭章和屈原的《離騷》。
“絕塞綿應折,深閨蠒獨繅”
在極遠的邊塞,人們的棉衣或許都被寒風吹折了;而深閨中的女子獨自在繅絲。
“半穿東郭履,盡落漢臣旄”
就像東郭順子穿着破舊的鞋子,鞋有一半都露出腳趾;又像蘇武在匈奴時,符節上的旄牛尾毛都落盡了。
“光射埋豐劒,銛藏切玉刀”
雪光彷彿能映照出被埋藏的豐城寶劍的光芒,鋒利的切玉刀也被這雪意所掩蓋。
“月楂迷犯鬥,嵌洞漫尋嶆”
傳說中能在天河航行的月楂迷失了方向,彷彿在星辰間亂闖;那幽深的洞穴也在茫茫大雪中難以尋找其幽深之處。
“禪幾巾翻氎,書帷冊散絛”
禪房的几案上,僧人披的毛毯被風吹翻;書房的帷幕裏,書籍的束帶也散亂開來。
“詩盟頻敗北,酒醵屢逋逃”
在詩社的較量中我頻頻落敗,在飲酒聚會時也常常溜走躲避。
“客去氈鋪坐,梅顰萼尚雕”
客人離去後,我坐在鋪着氈子的地上,梅花好像也因寒冷而皺着眉頭,花萼還未完全綻放。
“圓壇足珪邸,夜獵滿弓韜”
祭祀的圓壇上堆滿了如玉般的積雪,夜晚打獵的人也收起了弓箭。
“阿閣來儀鳳,滄溟復斷鼇”
華麗的樓閣彷彿有鳳凰來棲息,大海中好像又出現了被斬斷的巨鰲。
“三英陪兔苑,五騎聚神臯”
三位才俊在兔苑中相伴,五名騎士在神皋之地相聚。
“蠖屈深拳跼,龜腸更鬰陶”
人們像尺蠖一樣蜷縮着身體,內心如同烏龜般煩悶憂愁。
“烏飢聲嚄嚄,狐聽響溞溞”
飢餓的烏鴉發出粗厲的叫聲,狐狸聽到聲響也窸窣作響。
“漁父擁蓑笠,園公扶桔槔”
漁父裹着蓑衣戴着斗笠在雪中,園公扶着汲水的桔槔站着。
“翩翾振鷺集,排拶孔鸞翺”
潔白的鷺鳥輕盈地聚集在一起,孔雀和鸞鳥也在雪中擁擠着飛翔。
“內集詩聯謝,迴風舞逐曹”
像謝家子弟那樣在內堂集會聯詩,雪花隨風飛舞好似曹植筆下的情景。
“鵠鮮形誚鶩,狐白袖垂羔”
潔白的天鵝嘲笑醜陋的野鴨,穿着狐皮白裘的人袖子下垂像羊羔一樣。
“素髮瞻商皓,粉袍踵弁髦”
白髮蒼蒼的人像商山四皓般高雅,穿着白袍的人緊跟在年輕人後面。
“藍關無去馬,剡曲有回舠”
就像韓愈在藍關時沒有馬可以前行,又像王子猷在剡溪乘舟訪友卻又折返。
“佛剎瓔鬘墜,仙庭鸛鶴號”
佛寺中精美的瓔珞紛紛墜落,仙庭裏的鸛鶴在雪中哀號。
“寂寥閒自適,澹泊喜相遭”
在這寂靜的雪中,我悠閒自在,喜歡這種淡泊寧靜的相遇。
“目眩花空委,頭童手獨搔”
雪光耀眼,花朵好像都在空中凋零,我頭髮稀疏,只能獨自撓頭。
“觀空翻貝葉,瀹茗侍方袍”
我在禪意中翻閱佛經,煮茶侍奉着僧人。
“家窶羹憂絮,賓稀釜肯轑”
家中貧困,擔心煮的羹湯像柳絮般稀薄;賓客稀少,鍋也很少被使用。
“投人真拱璧,屬和禿纖毫”
你寄給我的詩如同珍貴的璧玉,我和詩時都把筆寫禿了。
“夢到湖邊寺,重尋觀裏桃”
我夢到了湖邊的寺廟,還想再次去尋找道觀裏的桃花。
“東郊宜擇勝,聯騎許追遨”
東郊是個遊玩的好地方,希望能和你一起騎馬去盡情遨遊。