元夕書懷

宋代 • 李洪

好在東君管物華，倦遊歸思渺天涯。
春冰夜市心空壯，聽鏡探官事更賒。
尚怯餘寒破桃萼，坐看細雨落簷花。
家僮應照田蠶?，頻曬漁蓑理釣車。

譯文：

美好的司春之神掌管着世間的繁花美景，可我這厭倦了漂泊遊歷之人，歸鄉的思緒飄向那遙遠的天涯。

雖然元宵節夜晚熱鬧的集市如同春冰般晶瑩絢爛，我內心也湧起豪情壯志，但面對鏡子占卜仕途之事，卻感覺實現起來更加遙遙無期。

現在還害怕殘留的寒意會摧殘剛剛綻放的桃花蓓蕾，我靜靜地坐着，看着那細密的雨絲從屋檐落下，好似檐下開出了花朵。

家中的僮僕應該正照着習俗查看田蠶的年景，還會頻繁地晾曬漁蓑、整理釣車，爲之後的勞作做準備吧。