步過仙霞嶺

宋代 • 李洪

迢遞南詢過百城，五漿先饋不須驚。
侵尋老境凋雙鬢，耿介孤忠有寸誠。
入眼越山多秀色，揹人閩水大無情。
扶笻趼步仙霞嶺，自笑媻跚勃窣行。

譯文：

我一路迢迢向南尋訪，經過了上百座城池。在這途中有人提前送來飲食，我也不必爲此感到驚訝。

漸漸步入老年，兩鬢的頭髮已經稀疏花白。但我性格正直，懷着一片孤忠，這份赤誠之心始終未變。

映入眼簾的越地山巒，處處都是秀麗的景色。可那背向我流去的閩水，卻顯得如此無情。

我拄着竹杖，邁着艱難的步伐登上仙霞嶺，看着自己蹣跚緩慢的樣子，不禁自我嘲笑起來。