共樂臺

宋代 • 李洪

鱗差萬瓦拱層臺，暇日登臨亦樂哉。
桃李成蹊春未到，江山如畫國多才。
倦遊難效登樓賦，勝槩常遭俗駕回。
好是清宵攜客醉，雲間兩兩近三臺。

譯文：

層層疊疊如魚鱗般排列的瓦片，簇擁着那高聳的共樂臺。在閒暇的日子裏登上這高臺，真是讓人感到無比快樂啊！

儘管桃李樹下還未形成那行人踩出的小徑，春天似乎還未真正到來，但眼前這如畫的江山如此壯美，我們的國家更是人才濟濟。

我厭倦了四處漂泊的旅程，難以像王粲那樣寫出《登樓賦》般的佳作。這共樂臺如此優美的景緻，卻常常被那些世俗之人的車馬輕易錯過。

最美好的事情莫過於在這清靜的夜晚，帶着友人一同沉醉。此時，彷彿我們離那雲間的三臺星宿都那麼近，彷彿伸手就能觸摸到。