哭药寮先生

宋代 • 李洪

先友凋零风义衰，绣衣躧履荷深知。
未干荐墨俄闻谪，欲寄邮书忽报危。
赋就徒能感知己，樽前犹忆细论诗。
白珪一玷身难赎，痛哭须陈吊屈辞。

译文：

往昔的好友们一个个离世，如今社会上重情谊的风气也日益衰败。您身为监察官员，却对我十分赏识、深知我的为人，让我心怀感激。

您为我举荐的文书墨迹都还未干，我就突然听闻您被贬谪的消息。我正想着寄书信给您，却又惊悉您生命垂危。

我虽写就了辞赋，可也只能表达我对您这位知己的感激之情。还记得曾经在酒杯前，我们还细细地探讨诗歌，那些情景仍历历在目。

可惜啊，您就像洁白的玉珪沾染了一点瑕疵，却难以自我救赎。我忍不住悲痛大哭，一定要写下如贾谊凭吊屈原那样的言辞，来悼念您。