哭藥寮先生

宋代 • 李洪

先友凋零風義衰，繡衣躧履荷深知。
未乾薦墨俄聞謫，欲寄郵書忽報危。
賦就徒能感知己，樽前猶憶細論詩。
白珪一玷身難贖，痛哭須陳吊屈辭。

譯文：

往昔的好友們一個個離世，如今社會上重情誼的風氣也日益衰敗。您身爲監察官員，卻對我十分賞識、深知我的爲人，讓我心懷感激。

您爲我舉薦的文書墨跡都還未乾，我就突然聽聞您被貶謫的消息。我正想着寄書信給您，卻又驚悉您生命垂危。

我雖寫就了辭賦，可也只能表達我對您這位知己的感激之情。還記得曾經在酒杯前，我們還細細地探討詩歌，那些情景仍歷歷在目。

可惜啊，您就像潔白的玉珪沾染了一點瑕疵，卻難以自我救贖。我忍不住悲痛大哭，一定要寫下如賈誼憑弔屈原那樣的言辭，來悼念您。