哭幼子二首 其二

宋代 • 李洪

苗而不秀實天年，亭近千秋瘞祖阡。
季札於嬴稱達禮，樂天學佛尚成篇。
情鍾我輩誠難遣，古有東門豈信然。
恩重詎堪耘愛草，擬將苦諦問南泉。

譯文：

孩子啊，你就像那禾苗剛長卻未能抽穗揚花，年紀輕輕便夭折，這真是上天註定的命運啊。你安息的亭子靠近千秋亭，就葬在祖先的墓旁。

春秋時季札在兒子去世後，他的處理方式被稱讚爲通達禮數；唐代的白居易學佛，可在幼子夭折時還是寫了許多悼念的詩篇。

我們這些重情的人啊，這喪子之痛實在難以排遣。古代說東門吳能夠坦然面對喪子之痛，我實在難以相信真有這樣的事。
我對你的恩情那麼深厚，怎麼忍心去拔除對你的愛之草。我打算帶着這深深的痛苦，向高僧請教苦諦的真諦，就像去問南泉普願禪師一樣。