次韻子濟兄送行

宋代 • 李洪

春草年年愁望勻，鴒原鼎足嘆離分。
惡詩恨別江南社，駑馬慙辭冀北羣。
細雨催行將食冷，片帆歸省待風薰。
贈言況得珠璣句，筆陳翩翩妙五雲。

譯文：

每年春天，那生長的春草都像是我心中均勻蔓延的愁緒，望着它們，愁悶更添。我和兄弟們原本情同鶺鴒鳥那樣親密，如鼎的三足般相互依靠，如今卻只能嘆息着分別。

我這拙劣的詩句飽含着與江南詩社友人離別的遺憾，我就像一匹駑馬，慚愧地要告別冀北的良馬羣。

細密的雨催促着我踏上行程，我只能喫着冷掉的食物。你乘坐着一片孤帆回去探望親人，等待着那溫暖的風來助力。

更何況你贈予我像珠璣一樣珍貴美好的詩句，你的文筆就像那翩翩飛舞的雲彩，美妙至極。