寿老饷笋

宋代 • 李洪

陋巷晨炊乐一箪，慕膻逐臭两知难。
自甘香积伊蒲馔，宁叹栏干苜蓿盘。
禅老竹萌资净供，诗人菜把诮园官。
喜参玉版宗风在，何待丛林一击看。

译文：

在简陋的小巷里，清晨煮上一小箪饭，我也觉得生活快乐。我深知追逐名利、趋炎附势就如同追求膻味、追逐臭味一样，这两件事对我来说都太难做到了。

我甘愿享用寺庙里那以素食为主的香积斋饭，又怎么会去哀叹只有那盘苜蓿可吃呢。

禅房里的老和尚用鲜嫩的竹笋来作为清净的供品，诗人们却拿着青菜去嘲讽管菜园的官员。

我欣喜能领悟竹笋所蕴含的禅宗旨趣，这禅宗的宗风就在其中，又何必非要等到在丛林中被禅杖一击才能有所顿悟呢。