题云间尉厅吏隠

宋代 • 李洪

东南一尉笑卑栖，小试昆邱并海涯。
千里僧包游雁荡，九霄鹏翼跃天池。
南昌隠吏真相称，西蜀参谋更好诗。
官舍从来同传舍，清规留与后人师。

译文：

在东南地区当个县尉，旁人或许会笑话这官职卑微，只能屈居于此。但你在这里任职，就如同在昆山与海边进行一场小小的试炼。

你有着僧人云游四方的潇洒，曾带着行囊跋涉千里去游览雁荡山的美景。你又如同那大鹏鸟一般，有着冲天的志向，未来定能像大鹏展翅，从天池飞跃直上九霄。

你就像南昌那位有才能却甘于隐匿的小吏一样，这官职与你的品性十分相称。你还如西蜀的参谋那样，有着出众的诗才，能写出绝妙的诗篇。

官府的房舍向来就如同过往行人歇脚的旅馆，来来去去，不会长久停留。但你为官时所坚守的清正规范，足以留给后来人当作学习的榜样。